1 00:01:28,762 --> 00:01:30,372 İyi kurtuluş. 2 00:01:30,415 --> 00:01:32,243 işte bu herkes söylüyor. 3 00:01:32,287 --> 00:01:35,159 Ve doğru olduğunu biliyor. 4 00:01:35,203 --> 00:01:37,335 Tom Newcome gibi bir adam... 5 00:01:37,379 --> 00:01:40,861 Tom'un aradığı gibi bir adam son 20 yıldır darağacında. 6 00:01:40,904 --> 00:01:44,125 Eh, bir tane buldun onun için. 7 00:01:52,916 --> 00:01:55,005 OĞLAN: Nasıl beğendin mi? idam mı Bayan Celia? 8 00:01:55,049 --> 00:01:56,746 Merhaba Bayan Celia. 9 00:01:56,790 --> 00:01:58,618 nasıl beğendin mi asılma mı? 10 00:02:00,228 --> 00:02:02,099 öyleydi korkunç bir şey. 11 00:02:02,143 --> 00:02:05,407 Ah, bunu söylemezdim. 12 00:02:18,333 --> 00:02:20,814 STEVE: Molly. 13 00:02:24,121 --> 00:02:26,297 Ne düşündün asılmaktan mı? 14 00:02:26,341 --> 00:02:28,082 Ah, bundan nefret ediyordum. 15 00:02:28,125 --> 00:02:29,736 Bundan nefret ediyordum. 16 00:02:29,779 --> 00:02:31,041 Ne için gittin? 17 00:02:31,085 --> 00:02:32,434 Beni kandırma Steve. 18 00:02:32,477 --> 00:02:34,088 Gitmem gerekiyordu ve bunu biliyorsun. 19 00:02:34,131 --> 00:02:35,959 Hayır değilim seni kandırıyorum. Ben... 20 00:02:36,003 --> 00:02:37,265 Tüylü yanaklı çocuk. 21 00:02:37,308 --> 00:02:38,483 O ne biliyor ne sormalı? 22 00:02:38,527 --> 00:02:40,442 Virginian geldi bazı yüklü faturaları ödemek için. 23 00:02:40,485 --> 00:02:42,444 Onu gördün mü? Beni bekliyor. 24 00:02:42,487 --> 00:02:43,793 O göstermedi Hangout'ta. 25 00:02:43,837 --> 00:02:45,839 Biliyorum. 26 00:02:45,882 --> 00:02:47,405 Bana bir dakika ver onunla mı olacaksın? 27 00:02:47,449 --> 00:02:49,059 Tabii. Ne için? 28 00:02:59,287 --> 00:03:01,202 Celia. 29 00:03:01,245 --> 00:03:04,379 Merhaba. iyi misin? 30 00:03:28,229 --> 00:03:29,709 MERHABA. 31 00:03:42,417 --> 00:03:44,375 Gitmem gerekiyordu. 32 00:03:48,249 --> 00:03:49,903 Bir gazete işletiyorum 33 00:03:49,946 --> 00:03:52,906 Görmem gerekiyordu. 34 00:03:52,949 --> 00:03:56,257 Ve şimdi yazacağım bu konuda. 35 00:03:56,300 --> 00:03:57,780 Gitmem gerekiyordu. 36 00:03:57,824 --> 00:03:59,956 Kimse yapmadığını söylemedi. 37 00:04:00,000 --> 00:04:06,180 Bir adamın asıldığı her yerde, insanlar izlemeye geliyor. 38 00:04:06,223 --> 00:04:09,313 Peki neden orada değildin? 39 00:04:09,357 --> 00:04:12,229 Bunun hiçbir anlamı yok. 40 00:04:12,273 --> 00:04:13,796 Neden? 41 00:04:16,103 --> 00:04:19,802 Bir adam ölüyor... herhangi bir erkeğin-- 42 00:04:19,846 --> 00:04:22,936 kendisine ve herhangi bir arkadaşına aittir yakınlaşmak istiyor. 43 00:04:24,938 --> 00:04:26,896 Tom'un yoktu dünyada bir arkadaş. 44 00:04:26,940 --> 00:04:28,419 düşünmüyorsun Tom asıldı 45 00:04:28,463 --> 00:04:29,986 işlediği suçtan dolayı mahkum oldun, değil mi? 46 00:04:30,030 --> 00:04:31,901 düşünmüyorsun o kadını mı öldürdü? 47 00:04:31,945 --> 00:04:33,076 Bilmiyorum. 48 00:04:38,081 --> 00:04:40,257 Peki... 49 00:04:42,869 --> 00:04:45,045 Steven ve Trampas hiç umursamıyormuş gibi görünüyorsun. 50 00:04:45,088 --> 00:04:46,960 Söylediğin gibi Molly... 51 00:04:47,003 --> 00:04:49,484 bir adam asılır, insanlar izlemeye geliyor. 52 00:04:55,577 --> 00:04:57,492 Bu türden hoşlanmıyorum aramızdaki konuşmanın 53 00:04:57,535 --> 00:05:00,364 birbirimize karşı kurnazlık yapıyormuşuz gibi ya da başka bir şey. 54 00:05:00,408 --> 00:05:02,497 Bu önemli biz bu şekilde konuşmayız. 55 00:05:02,540 --> 00:05:05,108 Ben-bilmiyorum tam olarak ne demek istediğimi. 56 00:05:05,152 --> 00:05:08,590 Evet. Kesinlikle biliyorum ne demek istiyorsun? 57 00:05:08,633 --> 00:05:10,505 Peki... 58 00:05:10,548 --> 00:05:12,637 eğer gizlice kaçabilirsem bu ikisinden uzak... 59 00:05:12,681 --> 00:05:14,552 bana bundan bahset, yapacak mısın? 60 00:05:14,596 --> 00:05:16,337 Heh. Yapacağım. 61 00:05:16,380 --> 00:05:17,817 Elbette. 62 00:05:21,908 --> 00:05:23,344 Bunu nasıl yapıyorsun? 63 00:05:23,387 --> 00:05:26,347 Daha çok kazanacağımı düşünüyorum. Bence öyle. 64 00:05:47,324 --> 00:05:48,499 Bayan Celia. Hanımefendi. 65 00:05:48,543 --> 00:05:49,892 sana söylemek istiyorum bir şey. 66 00:05:49,936 --> 00:05:51,198 Evet hanımefendi. 67 00:05:51,241 --> 00:05:53,156 Şüphelerin olduğu söyleniyor Tom'un suçu hakkında. 68 00:05:53,200 --> 00:05:56,420 Bunu yüzüne söylemelisin ifadem doğruydu. 69 00:05:56,464 --> 00:05:58,248 Hepimiz sana inandık hanımefendi. 70 00:05:58,292 --> 00:05:59,902 Tom Yeni Gelen yanımda değildi 71 00:05:59,946 --> 00:06:01,469 o zaman o kadın öldürüldü. 72 00:06:01,512 --> 00:06:03,340 Tom Yeni Gelen hiçbir zaman yanımda olmadı. 73 00:06:03,384 --> 00:06:05,342 Tom Newcome... 74 00:06:05,386 --> 00:06:06,996 neden, asla onu tanıyordu bile. 75 00:06:07,040 --> 00:06:08,215 Bunu biliyoruz. Bayan Celia. 76 00:06:08,258 --> 00:06:09,999 Peki... 77 00:06:10,043 --> 00:06:12,219 Sadece öyle olması gerektiğini hissettim Tekrar söylüyorum, hepsi bu. 78 00:06:23,143 --> 00:06:25,623 Buna inanıyor musun? Neye inanıyorsun? 79 00:06:25,667 --> 00:06:27,930 Yıllar önce, onun hakkında söylediklerini 80 00:06:27,974 --> 00:06:30,280 biraz sonra Buraya okulda öğretmenlik yapmak için geldi. 81 00:06:30,324 --> 00:06:33,109 Bazı çocuklar onu gördü ay ışığında dans ediyorum, 82 00:06:33,153 --> 00:06:34,502 tek başına. 83 00:06:34,545 --> 00:06:35,938 Seni ne yapar buna inanıyor musun? 84 00:06:35,982 --> 00:06:37,505 Hiçbir şey. 85 00:06:37,548 --> 00:06:39,594 Sadece bu güzel bir resim. 86 00:06:39,637 --> 00:06:41,204 yolu seviyorum Görünüşe göre. 87 00:06:41,248 --> 00:06:42,945 Yani onun içindeyken mi? 88 00:06:42,989 --> 00:06:44,555 Elbette. 89 00:06:44,599 --> 00:06:46,383 Biraz tokat at ona allık sür, 90 00:06:46,427 --> 00:06:48,298 saçına bir güzel it, 91 00:06:48,342 --> 00:06:50,039 kendine geldin ay ışığı dansçısı. 92 00:07:32,647 --> 00:07:35,389 İlaç Yayı mı? Doğru. 93 00:07:35,432 --> 00:07:37,130 Bir idam vardı. 94 00:07:37,173 --> 00:07:38,435 İzlemeye mi geldin? 95 00:07:40,176 --> 00:07:43,310 Neyse, çok geç kaldın onu görmek için. Bitti. 96 00:07:43,353 --> 00:07:45,007 Bu bir şivareydi, bayım. 97 00:07:45,051 --> 00:07:48,097 Herkes geldi mi? Herkes. 98 00:07:48,141 --> 00:07:50,056 Bir şeyi kaçırdın. Gerçek bir gösteriydi. 99 00:07:50,099 --> 00:07:51,579 Bir adam öldü darağacı bayım. 100 00:07:51,622 --> 00:07:54,103 Hepsi bu bunda vardı. 101 00:08:18,649 --> 00:08:19,650 MERHABA. 102 00:08:19,694 --> 00:08:21,130 Betsy. Majesteleri. Merhaba Betsy. 103 00:08:21,174 --> 00:08:23,785 Evet öylesin. Ben neyim? 104 00:08:23,828 --> 00:08:25,656 düşünüyordum bütün gün bu konuda 105 00:08:25,700 --> 00:08:27,658 ve deniyorum karar vermek için. 106 00:08:27,702 --> 00:08:29,312 Evet. Çok güzelsin. 107 00:08:29,356 --> 00:08:31,227 [ikisi de kıkırdar] 108 00:08:31,271 --> 00:08:32,489 Teşekkür ederim Betsy. 109 00:08:32,533 --> 00:08:33,664 Ya ben? 110 00:08:33,708 --> 00:08:35,666 Komik. 111 00:08:35,710 --> 00:08:37,233 Peki ya ben, Betsy? 112 00:08:37,277 --> 00:08:39,235 Seninle evleneceğim. 113 00:08:39,279 --> 00:08:41,063 Evet hanımefendi. 114 00:08:41,107 --> 00:08:42,804 Shiloh'a geri dönmek için yarışalım. 115 00:09:10,788 --> 00:09:12,529 VİRJİNİAN: Bu bir manzara. 116 00:09:12,573 --> 00:09:15,706 Her seferinde mecburum dur ve bir bak. 117 00:09:32,680 --> 00:09:34,334 Bu sizindir beyler. 118 00:09:36,597 --> 00:09:39,165 Kazanmama izin mi verdin? Bana kur yaptığın için mi? 119 00:09:39,208 --> 00:09:42,124 Hiçbir erkek sana kur yapmaz pek mantıklı değil. 120 00:09:44,431 --> 00:09:46,215 Şimdi bütün bunlar nedir? yapılacaklar? 121 00:09:46,259 --> 00:09:47,782 Bu gece benim partim. 122 00:09:47,825 --> 00:09:49,479 Bir düveye ihtiyacın var bir çukurda 123 00:09:49,523 --> 00:09:51,307 sana söylemek Bugün 15 yaşında mıyım? 124 00:09:51,351 --> 00:09:53,135 Hayır hanımefendi. 125 00:09:53,179 --> 00:09:55,137 Hepsi bu mu söylemek zorunda mısın? 126 00:09:55,181 --> 00:09:57,096 Doğum günün kutlu olsun. 127 00:09:58,445 --> 00:09:59,489 Sonra görüşürüz tatlım. 128 00:09:59,533 --> 00:10:01,274 Sonra görüşürüz tatlım. 129 00:10:14,548 --> 00:10:16,637 Neden ben olmalıydım? o takılmada mı? 130 00:10:16,680 --> 00:10:17,942 Onu onurlandırmak için. 131 00:10:17,986 --> 00:10:19,422 Seni endişelendiren şey bu 132 00:10:19,466 --> 00:10:21,207 bir adam ölüyor onursuz muydu? 133 00:10:21,250 --> 00:10:23,165 Bu ne değil Dedim ya da demek istedim. 134 00:10:23,209 --> 00:10:25,515 Bir adamın ölümü karnaval oldu 135 00:10:25,559 --> 00:10:27,256 çocuklarla ve limonatayla mı? 136 00:10:27,300 --> 00:10:29,606 Şövalyelik darağacının altında. Seni endişelendiren bu mu? 137 00:10:29,650 --> 00:10:32,870 İnsanlar izlemek istiyor. Hakları var, ne yolu seçerlerse seçsinler. 138 00:10:32,914 --> 00:10:35,395 Ve diyorsun ki ben olmalıydım bir parçası mı? 139 00:10:35,438 --> 00:10:37,484 Sen önemli bir adamsın Yargıç. 140 00:10:37,527 --> 00:10:38,920 Nasılsın önemli, 141 00:10:38,963 --> 00:10:40,617 ve ne düşünüyorsun önemlidir. 142 00:10:40,661 --> 00:10:43,664 sen gelmiyorsun büyük bir yapılacak iş gibi Tom Newcome asılıyor, 143 00:10:43,707 --> 00:10:45,274 insanlar yapabilir merak etmeye başlayın. 144 00:10:45,318 --> 00:10:46,449 Neyi merak ediyorsun? 145 00:10:46,493 --> 00:10:48,886 Hakimin konumu. 146 00:10:48,930 --> 00:10:51,628 Onlara görünebilir, o orada değil... 147 00:10:51,672 --> 00:10:55,284 onlara görünebilir Yargıç düşünüyor Newcome'a ​​haksızlık ettik. 148 00:10:55,328 --> 00:10:56,981 Bu olamaz. olabilir mi Yargıç? 149 00:10:57,025 --> 00:10:58,809 Ben de orada değildim. Şerif. 150 00:10:58,853 --> 00:11:01,682 fark ettim. 151 00:11:01,725 --> 00:11:04,380 Haksızlık ettiğimizi düşünüyorsun Yeni mi geldiniz Yargıç? 152 00:11:05,860 --> 00:11:08,297 Ölmesi gerekiyordu. 153 00:11:08,341 --> 00:11:10,778 Ölmesi gerekiyordu. 154 00:11:10,821 --> 00:11:13,476 Sen söyledin, jüri öyle söyledi... 155 00:11:13,520 --> 00:11:16,958 ve cellat. 156 00:11:17,001 --> 00:11:21,397 Bir adam bir can alır Tom Newcom'un yaptığı gibi o kadının... 157 00:11:21,441 --> 00:11:23,878 bunun bedelini ödüyor kendiyle. 158 00:11:23,921 --> 00:11:25,793 Kanun bu. 159 00:11:25,836 --> 00:11:28,361 için bir neden yok bu konuda acı ol, orada mı? 160 00:11:28,404 --> 00:11:30,363 Sebebi yok. 161 00:11:32,321 --> 00:11:33,931 Ne olduğunu biliyorsun bize göre Virginian, 162 00:11:33,975 --> 00:11:37,500 bu çöle, bu vahşi ülkeye mi? 163 00:11:37,544 --> 00:11:39,285 Bana söyleyeceksiniz Yargıç. 164 00:11:39,328 --> 00:11:41,287 Medeniyet, ilerleme. 165 00:11:41,330 --> 00:11:42,853 İtiraz ediyorsun medeniyete mi? 166 00:11:42,897 --> 00:11:45,682 Hangi medeniyet olduğunu biliyorsun. gerçekten ne anlama geliyor? 167 00:11:45,726 --> 00:11:48,685 Tabii ki biliyorum. onu gördüm şehrin içinden geliyorum 168 00:11:48,729 --> 00:11:50,470 Shiloh'a dönüş yolunda. 169 00:11:50,513 --> 00:11:52,515 Buna denir bir fosfat sarayı. 170 00:11:52,559 --> 00:11:54,561 [gülüyor] 171 00:11:54,604 --> 00:11:56,563 Şunu gördün mü Şerif? Virginian ve ben, 172 00:11:56,606 --> 00:11:58,304 biz bir türün adamlarıyız. 173 00:11:58,347 --> 00:11:59,870 Üzgünüm sana yakışmadık Yargıç. 174 00:11:59,914 --> 00:12:03,047 Üzgünüm olmadı istediğin gibi. 175 00:12:03,091 --> 00:12:05,049 O zaman gelecek. 176 00:12:05,093 --> 00:12:07,530 O zaman onurlu bir dönem. 177 00:12:07,574 --> 00:12:10,751 Bana verdiğin için teşekkürler günün saati, Yargıç. 178 00:12:15,495 --> 00:12:16,626 [notaları çalar] 179 00:12:16,670 --> 00:12:18,498 olmadığını söylemiştin idamda mı? 180 00:12:18,541 --> 00:12:20,848 Hayır. Neden olmasın? 181 00:12:23,851 --> 00:12:25,809 Ben idamlarda bulundum. 182 00:12:25,853 --> 00:12:27,550 Öyle olmaları gerekiyordu bir şeyin sonu. 183 00:12:27,594 --> 00:12:29,291 Ve? 184 00:12:29,335 --> 00:12:30,858 Kimse yasını tutmadan gitmez. 185 00:12:33,426 --> 00:12:35,863 Bu doğru, Virginian. 186 00:12:35,906 --> 00:12:38,387 Kimse yapmıyor. 187 00:12:38,431 --> 00:12:40,607 188 00:13:09,070 --> 00:13:10,593 Tom Yeni Gelen. 189 00:13:14,467 --> 00:13:16,338 Bu Tom Newcome orada yatıyorum. 190 00:13:38,926 --> 00:13:41,145 191 00:13:58,511 --> 00:14:00,730 Yeeee-ha-ha-ha! 192 00:14:00,774 --> 00:14:02,645 [bağırıyor] 193 00:14:02,689 --> 00:14:04,995 194 00:14:58,919 --> 00:15:00,747 [şarkı biter] 195 00:15:02,575 --> 00:15:04,838 196 00:15:17,677 --> 00:15:19,243 Onu tanıyor musun? 197 00:15:19,287 --> 00:15:20,767 We've met. 198 00:15:20,810 --> 00:15:21,985 Onu tanıyorum. 199 00:15:22,029 --> 00:15:24,771 Onun adı Paul Taylor'dır. 200 00:15:24,814 --> 00:15:27,861 Günün çoğunu geçirdi gazete ofisinde. 201 00:15:27,904 --> 00:15:30,080 Ne yapıyorsun? 202 00:15:31,647 --> 00:15:34,694 Okuma. Her şeyi yuttu kağıdın arka kopyası 203 00:15:34,737 --> 00:15:35,869 Ona verdim. 204 00:15:35,912 --> 00:15:38,219 Ben ayrıldığımda hâlâ oradaydı. 205 00:15:46,923 --> 00:15:48,185 İyi akşamlar Bayan Molly. 206 00:15:48,229 --> 00:15:50,231 Bay Taylor. 207 00:15:50,274 --> 00:15:54,322 Gözlerin yanıyor olmalı çok okumaktan. 208 00:15:54,365 --> 00:15:56,977 Gülmenin ayarlandığını söylüyorlar onları serinletmek için gözyaşları. 209 00:15:57,020 --> 00:15:58,979 Bu yüzden buradayım. 210 00:15:59,022 --> 00:16:01,764 Gülmek var burada devam ediyoruz. 211 00:16:01,808 --> 00:16:04,245 Kelime şuydu kasaba davetli. 212 00:16:04,288 --> 00:16:05,812 Bir yabancı olduğumu biliyorum. 213 00:16:05,855 --> 00:16:08,902 Kalmak. Tadını çıkarın. 214 00:16:08,945 --> 00:16:10,077 Teşekkür ederim. 215 00:16:10,120 --> 00:16:12,209 Demek istediğim. 216 00:16:12,253 --> 00:16:13,776 [belirsiz gevezelik] 217 00:16:13,820 --> 00:16:15,648 [hepsi neşeleniyor] 218 00:16:19,260 --> 00:16:21,610 [belirsiz gevezelik] 219 00:16:25,266 --> 00:16:28,269 [tezahürat] 220 00:16:28,312 --> 00:16:29,749 Sen dene, Bay Brady. 221 00:16:29,792 --> 00:16:31,054 Deneyin Bay Brady. 222 00:16:35,232 --> 00:16:36,930 Birbirimizi tanıyor muyuz? 223 00:16:36,973 --> 00:16:39,410 Hayır. Deneyeceksin o tırnak şeyi 224 00:16:39,454 --> 00:16:40,934 Bayanın sana sorduğu gibi mi? 225 00:16:49,682 --> 00:16:51,074 Ben Celia Ames. 226 00:16:51,118 --> 00:16:52,946 Öğretmen. 227 00:16:52,989 --> 00:16:54,121 Evet. 228 00:16:54,164 --> 00:16:57,211 Seni tanıdığıma memnun oldum, Bayan Celia. 229 00:16:57,254 --> 00:16:58,691 Şimdi, nasıl yaptın? Celia'yı tanıyorum... 230 00:16:58,734 --> 00:17:00,301 Adını okudum gazetede. 231 00:17:00,344 --> 00:17:02,695 Nazik bir isim. 232 00:17:02,738 --> 00:17:05,045 Hatırladım. 233 00:17:06,176 --> 00:17:07,700 Deneyeceksin şu tırnak şeyi mi? 234 00:17:07,743 --> 00:17:09,440 Sen... 235 00:17:09,484 --> 00:17:11,704 Paul. 236 00:17:11,747 --> 00:17:13,444 Paul Taylor. 237 00:17:16,186 --> 00:17:18,449 Bana gücünü göster kolundan, Paul. 238 00:17:18,493 --> 00:17:20,451 Ben mi? Sen. 239 00:17:20,495 --> 00:17:23,019 [gülüyor] Pek fazla değil. 240 00:17:24,804 --> 00:17:26,240 Bana göster. 241 00:17:29,199 --> 00:17:30,984 Haydi. 242 00:17:31,027 --> 00:17:32,768 Evet. 243 00:17:32,812 --> 00:17:34,727 [gülüyor] 244 00:17:34,770 --> 00:17:36,163 Şey... 245 00:17:36,206 --> 00:17:37,817 [şarkı biter, alkışlar] 246 00:17:37,860 --> 00:17:39,906 [gülüyor] 247 00:17:41,211 --> 00:17:42,996 Hımm. 248 00:17:45,912 --> 00:17:48,392 Vay! Ah! 249 00:17:48,436 --> 00:17:51,047 Ah! Vay be! 250 00:17:51,091 --> 00:17:52,875 Yaralı mısın? 251 00:17:54,268 --> 00:17:56,400 Evet Bayan Celia. 252 00:17:56,444 --> 00:17:58,315 Yaralandım. 253 00:18:18,771 --> 00:18:20,860 254 00:18:26,430 --> 00:18:28,998 [şarkı biter, alkışlar] 255 00:18:29,042 --> 00:18:32,045 [oynuyor] 256 00:18:42,055 --> 00:18:44,100 Doğum günü kızı mısın? 257 00:18:44,144 --> 00:18:45,841 Bu doğru. Ben Betsy Garth'ım. 258 00:18:45,885 --> 00:18:47,234 ve bugün 15 yaşındayım. 259 00:18:47,277 --> 00:18:50,585 Ah. Peki sana getirdim bir hediye, Betsy. 260 00:18:50,629 --> 00:18:52,369 Teşekkür ederim. 261 00:18:52,413 --> 00:18:53,762 Mm-hmm. 262 00:18:55,111 --> 00:18:56,504 Sicim? 263 00:18:56,547 --> 00:19:00,247 Sadece dize değil. Bununla ne yapabilirim... 264 00:19:00,290 --> 00:19:03,076 Bayanlar ve baylar... 265 00:19:03,119 --> 00:19:04,512 Bayanlar ve baylar! 266 00:19:07,297 --> 00:19:10,344 Millet? Millet, alabilir miyim? dikkat lütfen? 267 00:19:10,387 --> 00:19:12,868 Millet? sadece istiyorum sana göstermek 268 00:19:12,912 --> 00:19:16,089 aldığım hediyeler Bayan Betsy'yi getirdi. 269 00:19:16,132 --> 00:19:20,049 Bayan Betsy'yi getiriyorum batan güneş. 270 00:19:31,495 --> 00:19:34,150 Ben de ona bir kano getiriyorum. 271 00:19:34,194 --> 00:19:37,066 Özel bir tür kano, destek ayağı denir. 272 00:19:52,342 --> 00:19:55,998 Ve Osage Hint elmasları. 273 00:20:02,352 --> 00:20:03,919 Bu çok güzel. 274 00:20:07,009 --> 00:20:09,533 Bayan Betsy'yi kim getirdi? böyle şeyler mi? 275 00:20:20,370 --> 00:20:24,157 Daha ne verilebilir bir ip düğümüyle mi? 276 00:20:28,204 --> 00:20:30,859 Ah, evet. 277 00:20:49,573 --> 00:20:51,488 Ha ha ha ha! 278 00:21:05,633 --> 00:21:08,070 [gitar yavaşça çalıyor] 279 00:21:14,250 --> 00:21:16,209 HAKİM: Oğlum? Evet efendim? 280 00:21:16,252 --> 00:21:17,558 Teksaslı mısın? 281 00:21:17,601 --> 00:21:19,560 Bazen Yalnız Liman, Yargıç. 282 00:21:19,603 --> 00:21:22,215 Bize biraz Meksika çal dans müziği, olur mu? 283 00:21:22,258 --> 00:21:24,913 [oynuyor] 284 00:22:00,296 --> 00:22:02,429 Oldukça güzel bir gösteriydi sen orada giyin. 285 00:22:02,472 --> 00:22:04,083 Beğendin mi? Hayır. 286 00:22:04,126 --> 00:22:05,301 Neyi beğenmedin? 287 00:22:05,345 --> 00:22:07,303 Asılı kısım. 288 00:22:08,478 --> 00:22:11,394 bu öyleydi Tom Newcome asılıyor. 289 00:22:11,438 --> 00:22:13,005 Evet, düşündüm. 290 00:22:13,048 --> 00:22:16,617 Şu Bayan Celia kesinlikle güzel dans ediyor, değil mi? 291 00:22:16,660 --> 00:22:18,749 Hepsi bitti. ne istiyorsun milleti kızdırmak 292 00:22:18,793 --> 00:22:20,142 asılmak için mi? 293 00:22:20,186 --> 00:22:22,753 Bunu ben mi yaptım? 294 00:22:22,797 --> 00:22:25,495 bunu ben mi yaptım size mi bayım? 295 00:22:30,674 --> 00:22:32,415 Unut gitsin. Burası bir parti. 296 00:22:34,113 --> 00:22:36,202 Bir adam asılıyor... 297 00:22:36,245 --> 00:22:40,597 aynı gün düşüyorum o sevimli küçük bir kız doğdu. 298 00:22:40,641 --> 00:22:44,297 Bu... yani hatırlanması gereken bir şey. 299 00:22:45,733 --> 00:22:47,300 Bu ne anlama geliyor sana bir şey mi oldu? 300 00:22:47,343 --> 00:22:49,882 Bir şey ifade ediyor gibi görünüyor size bayım. 301 00:22:49,995 --> 00:22:51,997 Bir şey ifade ediyor gibi görünüyor tüm bu kasabaya. 302 00:22:52,725 --> 00:22:55,482 Sadece Tom Newcome bir kadını öldürdü ve bunun için asıldı. 303 00:22:55,544 --> 00:22:57,459 Daha fazlası yok mu? 304 00:22:57,484 --> 00:22:59,703 Size kişisel olarak, Yani. 305 00:23:02,271 --> 00:23:06,014 Tom Newcome ölüyor bundan daha fazlasını ifade etmiyor muydu? 306 00:23:07,233 --> 00:23:09,061 Bana öyle geliyor ki daha fazla anlam taşıyor olmalı. 307 00:23:09,104 --> 00:23:11,628 Ben... 308 00:23:11,672 --> 00:23:14,457 kirli olanı çıkar küçük bir parça eski ip, 309 00:23:14,501 --> 00:23:16,329 bundan bir ilmik çıkar, 310 00:23:16,372 --> 00:23:19,636 sen... sinirleniyorsun. 311 00:23:21,638 --> 00:23:23,336 - [ kıkırdar ] 312 00:23:26,078 --> 00:23:28,036 ne istiyorsun burada mı? 313 00:23:28,080 --> 00:23:30,691 Sadece bir parçası olmak için şeylerden. 314 00:23:30,734 --> 00:23:33,302 Öyle görünüyor ki bunu gayet iyi yapıyorum. 315 00:23:33,346 --> 00:23:35,565 ben oldum uzun bir süre yalnız. 316 00:23:36,389 --> 00:23:38,829 öyle olması gerekiyordu senin için üzülmemi mi sağlayacaksın? 317 00:23:38,873 --> 00:23:42,137 Bilmiyorum bayım. 318 00:23:42,181 --> 00:23:45,184 bilemezdim seni üzen ne? 319 00:24:00,677 --> 00:24:02,418 Bayan Celia mı? 320 00:24:08,250 --> 00:24:09,904 Sana teşekkür etmek istiyorum. 321 00:24:09,948 --> 00:24:12,689 Düşündüğün zaman elim acıdı, 322 00:24:12,733 --> 00:24:14,909 ona dokundun. 323 00:24:14,953 --> 00:24:16,911 Bunun için bir kelime var. 324 00:24:16,955 --> 00:24:18,695 Biliyor musun? 325 00:24:20,610 --> 00:24:22,351 Şefkat. Şefkat. 326 00:24:22,395 --> 00:24:24,179 - [ kıkırdar ] 327 00:24:24,223 --> 00:24:26,660 Bu ilk sefer Bunu her zaman yüksek sesle söyledim. 328 00:24:29,402 --> 00:24:32,535 Bu zevki tadabilir miyim bir dans mı? 329 00:24:39,716 --> 00:24:42,763 Kalabalık seni itiyor. 330 00:24:42,806 --> 00:24:46,462 Dışarıda, buraya geldiğimde, 331 00:24:46,506 --> 00:24:49,248 rüzgar çok... 332 00:24:49,291 --> 00:24:52,425 sessiz ve yumuşak. 333 00:24:59,475 --> 00:25:01,216 Evet. 334 00:26:48,323 --> 00:26:50,108 Çok güzeller değil mi? 335 00:26:50,151 --> 00:26:52,110 Babam herhangi biri dedi Ben istedim. Biliyorum ki. 336 00:26:52,153 --> 00:26:55,156 Hah! [ıslık sesi] 337 00:26:56,766 --> 00:26:58,072 Merhaba. 338 00:27:02,946 --> 00:27:04,252 Sabah, Bayan Betsy. 339 00:27:04,296 --> 00:27:06,167 Günaydın. 340 00:27:06,211 --> 00:27:08,169 Bu en büyük yayılma Hiç katıldım. 341 00:27:08,213 --> 00:27:10,171 Etrafında dolaşıyordum bütün sabah. 342 00:27:10,215 --> 00:27:11,651 Binebilirsin birçok sabah 343 00:27:11,694 --> 00:27:12,782 ve asla göremiyorum sonu. 344 00:27:12,826 --> 00:27:14,044 Bu doğru. 345 00:27:14,088 --> 00:27:16,046 Ben sordum, diyorlar sen ustabaşısın. 346 00:27:17,961 --> 00:27:21,139 O zaman doğru adam sen olursun bir iş hakkında görüşmek için. 347 00:27:21,182 --> 00:27:22,836 Ne yapabilirsin? 348 00:27:22,879 --> 00:27:26,840 Peki yapabilirim çoğu şey oldukça iyi. 349 00:27:26,883 --> 00:27:29,625 Yapabilirim. 350 00:27:29,669 --> 00:27:32,019 Yaptığın şeyi beğendim bu dizelerle. 351 00:27:32,062 --> 00:27:35,544 Ah, son kısım değil özellikle ama ilki. 352 00:27:35,588 --> 00:27:37,851 Eh, hala yapmam gerekiyor sana bir hediye vereceğim. 353 00:27:37,894 --> 00:27:40,245 Elbette. Biraz al güneşten altın, 354 00:27:40,288 --> 00:27:42,247 sonra biraz mavi gökten. 355 00:27:42,290 --> 00:27:45,032 Hepsini bir araya koy ve seni yapıyoruz oldukça küçük bir şey 356 00:27:45,075 --> 00:27:47,208 rengi eşleştirmek için gözlerinin. 357 00:27:49,079 --> 00:27:52,039 Belki istersin o kadar eski güzel bir şey ki Doğa Ana büyüyor. 358 00:27:52,082 --> 00:27:55,216 Yani eğer üflersen gerçekten nazikçe... 359 00:27:57,827 --> 00:27:59,742 Seni güzel bir şey yapacağım... 360 00:27:59,786 --> 00:28:03,093 güzel, sevimli küçük gül. 361 00:28:11,101 --> 00:28:12,886 Başka ne yapabilirsin? 362 00:28:12,929 --> 00:28:15,758 Çoğu şey. 363 00:28:15,802 --> 00:28:17,282 Tamamen. 364 00:28:17,325 --> 00:28:19,240 Biliyorum. 365 00:28:19,284 --> 00:28:21,199 Bir atı kırabilir misin? 366 00:28:21,242 --> 00:28:23,026 Elbette. 367 00:28:23,070 --> 00:28:25,246 Anlayabilir misin? henüz hangisini istiyorsun? 368 00:28:25,290 --> 00:28:27,770 Ah, evet. 369 00:28:30,338 --> 00:28:31,948 Şu. 370 00:28:35,822 --> 00:28:38,259 Bayan Betsy, siz istiyorsunuz o tayın eyeri kırıldı 371 00:28:38,303 --> 00:28:40,957 yoksa sadece olduğu gibi mi? 372 00:28:41,001 --> 00:28:43,221 Herhangi bir şekilde iyi olurdu. 373 00:28:47,007 --> 00:28:49,270 Trampalar, siyahtan çık! 374 00:28:49,314 --> 00:28:50,924 İki kişiyi daha içeri sokun onunla! 375 00:28:50,967 --> 00:28:52,142 Hey! Ne yapıyorsun? 376 00:28:52,186 --> 00:28:53,274 Hah! İçeri girin! 377 00:28:53,318 --> 00:28:56,669 [ Trampa bağırıyor, ıslık sesi] 378 00:29:07,332 --> 00:29:09,769 [at kişnemesi] 379 00:29:27,265 --> 00:29:29,789 Ne yapıyorsun? 380 00:29:29,832 --> 00:29:31,181 [kişneme] 381 00:29:35,360 --> 00:29:37,318 Vay. Vay, vay. 382 00:29:37,362 --> 00:29:38,667 [kişneme] 383 00:30:03,083 --> 00:30:04,171 Trampalar. 384 00:30:11,831 --> 00:30:14,355 [kişneme] 385 00:30:14,399 --> 00:30:15,965 Ahh! 386 00:30:16,009 --> 00:30:17,053 Vay! 387 00:30:19,229 --> 00:30:21,014 Vay! 388 00:30:21,057 --> 00:30:22,363 Vay! 389 00:30:22,407 --> 00:30:24,278 [erkekler gevezelik ediyor] 390 00:30:25,888 --> 00:30:27,716 Vay be! 391 00:30:27,760 --> 00:30:29,283 Ha ha ha! 392 00:30:29,327 --> 00:30:31,111 Vay! 393 00:30:31,154 --> 00:30:33,069 [Paul gülüyor] 394 00:30:33,113 --> 00:30:35,376 Buraya gel, seni küçük şeytan. 395 00:30:40,076 --> 00:30:44,080 Sen iyi bir taysın ve ben yapacağım şimdi seni süreceğim. 396 00:30:44,124 --> 00:30:46,126 [kişneme] 397 00:30:53,263 --> 00:30:54,395 Tuzaklar. 398 00:30:54,439 --> 00:30:56,092 Hey! 399 00:30:56,136 --> 00:30:57,877 [kişneme] 400 00:31:00,183 --> 00:31:01,402 Hah! 401 00:31:01,446 --> 00:31:03,186 [bağırıyor] 402 00:31:06,494 --> 00:31:08,844 Hah. Hah! 403 00:31:31,084 --> 00:31:32,477 İşte buradasınız hanımefendi. 404 00:31:32,520 --> 00:31:34,043 Teşekkür ederim. 405 00:31:35,131 --> 00:31:37,873 günde 50 sent ve sakla. 406 00:31:40,963 --> 00:31:43,792 Burayı seviyorum. Heh heh. 407 00:31:46,534 --> 00:31:49,145 408 00:32:03,464 --> 00:32:06,424 O bir işçi, Elbette. 409 00:32:06,467 --> 00:32:08,991 Ondan hoşlanmıyorum. Neden? 410 00:32:10,428 --> 00:32:12,255 bir his var içimde onun hakkında. 411 00:32:12,299 --> 00:32:14,301 Beni sinirlendiriyor. 412 00:32:14,344 --> 00:32:15,868 Bunu neden yapsın? 413 00:32:15,911 --> 00:32:17,957 O birisi Senin için para ödüyorum. 414 00:32:18,000 --> 00:32:19,611 Yaşlanıyorsun Yargıç. 415 00:32:19,654 --> 00:32:21,482 Serserilerin temkinliliği bunun kesin bir işaretidir. 416 00:32:21,526 --> 00:32:23,049 Sen dürtükleyeceksin yanındaki yatağın altında. 417 00:32:24,485 --> 00:32:27,227 Sorun bu değil. ve bunu biliyorsun. 418 00:32:27,270 --> 00:32:30,448 O çocuk öyle davranıyor ama o aptal değil. 419 00:32:30,491 --> 00:32:33,102 Onu çok gör ranzanın çevresinde mi? 420 00:32:33,146 --> 00:32:34,147 Hayır. 421 00:32:34,190 --> 00:32:35,975 Hayır. 422 00:32:36,018 --> 00:32:37,542 Günlük işini bitirir, 423 00:32:37,585 --> 00:32:39,979 ve başka bir el bundan yorulacaktı. 424 00:32:40,022 --> 00:32:41,415 Kasabaya gider. 425 00:32:41,459 --> 00:32:43,504 Ah, orada olduğunu biliyorum buna karşı bir yasa yok, 426 00:32:43,548 --> 00:32:46,159 ama insanları taciz ediyor. 427 00:32:46,202 --> 00:32:48,378 birine ne yaparsın onları taciz etmek için mi? 428 00:32:48,422 --> 00:32:51,860 Sen...onları rahatsız ediyorsun. 429 00:32:51,904 --> 00:32:53,906 Sen sorular sor duruşma hakkında, 430 00:32:53,949 --> 00:32:55,385 Tom Newcome hakkında, 431 00:32:55,429 --> 00:32:57,475 Celia Ames. 432 00:32:57,518 --> 00:32:58,998 Seni biraz endişelendirmiyor mu? 433 00:32:59,041 --> 00:33:01,217 Her zaman yaptı. 434 00:33:01,261 --> 00:33:03,611 Ama o çocuk bir işçi. dediğin gibi. 435 00:33:03,655 --> 00:33:05,570 İyi bir şekilde ata binebilir ve ip atlayabilir. 436 00:33:05,613 --> 00:33:08,050 Dört parçasını veriyor' her güne değer. 437 00:33:08,094 --> 00:33:11,140 Ve silah taşımıyor. 438 00:33:11,184 --> 00:33:14,622 Yargıç, ben burada ustabaşıyım. ve çiftliğini ben yönetiyorum. 439 00:33:14,666 --> 00:33:18,104 Ve bunu daha iyi yürütüyorum çünkü o benim için çalışıyor. 440 00:33:18,147 --> 00:33:21,455 441 00:33:35,077 --> 00:33:37,297 442 00:33:51,354 --> 00:33:52,965 Paul mu? 443 00:33:54,619 --> 00:33:55,968 Evet hanımefendi? 444 00:33:57,709 --> 00:33:59,667 Güzel miyim? 445 00:34:04,411 --> 00:34:06,413 Sanırım öylesin. 446 00:34:15,640 --> 00:34:18,599 ne yaptığımı biliyor musun Bazen? 447 00:34:18,643 --> 00:34:20,601 Sana söyleyeyim mi? 448 00:34:22,516 --> 00:34:23,735 Evet. 449 00:34:27,347 --> 00:34:30,350 Dans ediyorum. işte bu Bazen yapıyorum. 450 00:34:31,612 --> 00:34:33,614 Geceleyin... 451 00:34:33,658 --> 00:34:37,052 ay çok parlak olduğunda gözlerimi acıtıyor. 452 00:34:40,578 --> 00:34:42,405 Ne demek istediğimi biliyorsun? 453 00:34:48,237 --> 00:34:50,196 Ne demek istediğimi biliyor musun? 454 00:35:05,646 --> 00:35:08,344 Bunu yapar mısın? 455 00:35:08,388 --> 00:35:10,085 Benim için? 456 00:35:12,218 --> 00:35:13,567 Dans? 457 00:35:17,527 --> 00:35:19,181 Hayır. 458 00:35:22,489 --> 00:35:24,709 ben daha yaşlıyım senden daha çok, Paul. 459 00:35:27,233 --> 00:35:28,669 Ben senden çok daha yaşlıyım... 460 00:35:32,586 --> 00:35:33,805 Hayır. 461 00:35:36,503 --> 00:35:38,461 Belki birkaç yıl. 462 00:35:57,132 --> 00:35:59,308 Sen... 463 00:35:59,352 --> 00:36:01,354 şimdi beni öptün mü? 464 00:36:15,498 --> 00:36:18,588 Önemli bir şey değil. Sadece... 465 00:36:18,632 --> 00:36:21,548 birisi tarafından öpülmek... 466 00:36:21,591 --> 00:36:22,854 burada... 467 00:36:25,291 --> 00:36:26,771 şimdi. 468 00:36:43,788 --> 00:36:45,354 Konuş benimle Paul. 469 00:36:47,226 --> 00:36:48,662 Hangi adam seni en son öptün mü? 470 00:36:48,706 --> 00:36:51,404 Ah, bu aptalca bir konuşma... huysuz bir çocuk... 471 00:36:51,447 --> 00:36:53,232 Bilmek istedim hepsi bu. 472 00:36:54,494 --> 00:36:57,279 Önemli değil. 473 00:36:57,323 --> 00:36:59,238 Asla olmayacak. 474 00:37:04,417 --> 00:37:06,636 Bunu bana neden sordun? 475 00:37:08,377 --> 00:37:11,424 - [ kıkırdar ] Sebebi yok. 476 00:37:11,467 --> 00:37:12,904 Paul, sen kimsin? 477 00:37:16,255 --> 00:37:17,778 ne olduğunu bilmiyorum bununla demek istiyorsun. 478 00:37:17,822 --> 00:37:21,216 Nerelisiniz? Neden buradasın? 479 00:37:22,957 --> 00:37:24,437 Oklahoma'da. 480 00:37:25,873 --> 00:37:28,702 Ve buradayım çünkü geldiğim yer burası. 481 00:37:28,746 --> 00:37:31,400 ne yaptın Oklahoma'da mı? 482 00:37:31,444 --> 00:37:33,794 Ah, pek çok şey. 483 00:37:33,838 --> 00:37:35,796 Cowhand, çiftlik. 484 00:37:35,840 --> 00:37:37,929 Ama bundan da fazlası, yine de, 485 00:37:37,972 --> 00:37:40,801 bir zamanlar öyleydim seyahat eden bir adam. 486 00:37:40,845 --> 00:37:43,761 Celia...Celia, yapar mısın? bunu duymak ister misin? 487 00:37:43,804 --> 00:37:44,892 Ah, evet. 488 00:37:44,936 --> 00:37:46,894 Ben çevikim. Fark ettin mi? 489 00:37:48,853 --> 00:37:50,202 Ha ha ha! 490 00:37:50,245 --> 00:37:53,379 ile şeyler yapabilirim vücudum ve ellerim. 491 00:37:55,860 --> 00:37:58,427 Hızlı şeyler. 492 00:37:58,471 --> 00:38:00,908 Bir süreliğine ben de bir sirk adamı. 493 00:38:00,952 --> 00:38:03,519 Sirk mi? Hım-hım. 494 00:38:03,563 --> 00:38:05,739 Hileler. 495 00:38:05,783 --> 00:38:09,003 Hokkabazlık. [dili tıklar] 496 00:38:09,047 --> 00:38:12,833 Etrafta dolaşıyorum. Bunların hepsini ben yaptım. 497 00:38:12,877 --> 00:38:15,357 Bu çok ilginç, Paul. 498 00:38:20,406 --> 00:38:22,277 Celia. 499 00:38:25,063 --> 00:38:27,543 İçer misin? Ne? 500 00:38:28,762 --> 00:38:30,416 sen misin viski içen biri mi? 501 00:38:33,549 --> 00:38:34,812 Evet, öyleyim. 502 00:38:34,855 --> 00:38:36,726 Bazen yani. 503 00:38:36,770 --> 00:38:40,339 - [ kıkırdar ] Şimdi burada bekle. 504 00:38:40,382 --> 00:38:42,820 505 00:39:05,407 --> 00:39:06,800 [mantar patlıyor] 506 00:39:09,411 --> 00:39:11,370 Celia, ister misin? bir içki viski? 507 00:39:11,413 --> 00:39:12,893 HAYIR. 508 00:39:12,937 --> 00:39:15,461 Evet, yapardım. 509 00:39:27,647 --> 00:39:29,954 Tadın. 510 00:39:40,747 --> 00:39:43,054 Ben... 511 00:39:43,097 --> 00:39:45,317 Bazen... 512 00:39:48,059 --> 00:39:49,974 senin gibi... 513 00:39:52,454 --> 00:39:54,065 Evet hanımefendi. 514 00:40:19,786 --> 00:40:21,527 Artık eve gitmek istiyorum. 515 00:40:23,007 --> 00:40:24,399 Neden? 516 00:40:25,879 --> 00:40:27,620 eve gitmek istiyorum şimdi Paul. 517 00:40:35,715 --> 00:40:38,413 Bir sır biliyorsun şimdi benim hakkımda, Paul. 518 00:40:40,198 --> 00:40:42,504 Birkaçını tanıyorum. 519 00:40:42,548 --> 00:40:46,030 Dans etmeyi seviyorsun ay ışığında. 520 00:40:47,945 --> 00:40:49,990 Viski içersin Bazen. 521 00:40:51,992 --> 00:40:56,866 Diğer tek adam bunu kim bilebilirdi, ben...sevdim. 522 00:40:56,910 --> 00:40:58,651 O kimdi? 523 00:41:09,618 --> 00:41:12,708 524 00:41:28,898 --> 00:41:30,204 Birisi. 525 00:41:30,248 --> 00:41:32,424 [at yaklaşıyor] 526 00:41:45,654 --> 00:41:47,482 İyi akşamlar. 527 00:41:47,526 --> 00:41:48,962 Merhaba Şerif. 528 00:41:50,268 --> 00:41:51,704 Sadece park etmek mi? 529 00:41:51,747 --> 00:41:53,836 Bilmiyorum Ne demek istiyorsun. 530 00:41:53,880 --> 00:41:55,577 biz alıyorduk bir yolculuk. 531 00:41:55,621 --> 00:41:56,839 Bu çok hoş bir akşam. 532 00:41:56,883 --> 00:41:59,755 Bu doğru, öyle. 533 00:41:59,799 --> 00:42:02,497 Kuyu... 534 00:42:02,541 --> 00:42:04,804 sana söyleyeyim bir şey, Bayan Celia. 535 00:42:04,847 --> 00:42:07,894 Olmamalısın bu şekilde geziniyorum gecenin geç saatlerinde. 536 00:42:07,937 --> 00:42:10,505 Sen bir öğretmensin. 537 00:42:12,986 --> 00:42:15,206 Ve bu doğru değil senin yanında olman için şehre bir yabancı geliyor 538 00:42:15,249 --> 00:42:16,642 gecenin bu geç saatlerinde. 539 00:42:19,819 --> 00:42:22,169 Neyi anlıyorsun sana söylüyorum, Bayan Celia mı? 540 00:42:22,213 --> 00:42:24,519 Evet. 541 00:42:24,563 --> 00:42:25,825 Ne? 542 00:42:27,783 --> 00:42:28,958 [daha yüksek sesle] Evet. 543 00:42:29,002 --> 00:42:30,830 Evet. 544 00:42:36,270 --> 00:42:37,967 Haydi, oğlum. 545 00:42:38,011 --> 00:42:40,796 546 00:42:53,548 --> 00:42:55,768 [inekler böğürüyor] 547 00:42:57,813 --> 00:43:00,207 [bağırarak ve bağırarak] 548 00:43:13,264 --> 00:43:16,093 [çılgınca mırıldanıyor] 549 00:43:35,721 --> 00:43:37,070 Vay. 550 00:43:48,125 --> 00:43:49,691 İyi çalışıyorsun. 551 00:43:58,874 --> 00:44:01,573 Görünüşe göre gerçekten iyisin birçok şeyde. 552 00:44:04,358 --> 00:44:06,578 Sen sürüyorsun buraya kadar bunu bana söylemek için mi? 553 00:44:06,621 --> 00:44:08,580 Hı-hı. 554 00:44:10,756 --> 00:44:12,888 Tamam, bana söyledin. 555 00:44:16,414 --> 00:44:18,590 Millet bana geliyor... 556 00:44:18,633 --> 00:44:20,592 senin hakkında konuşuyorum her zaman. 557 00:44:20,635 --> 00:44:23,290 Mezar kazıcı olan yaşlı adam, örneğin. 558 00:44:23,334 --> 00:44:26,902 Nasıl durdun Tom Newcome'un mezarının yanında. 559 00:44:26,946 --> 00:44:28,948 Bunu neden yaptın? 560 00:44:28,991 --> 00:44:31,733 Asılmayı kaçırdım. kaçırmak istemedim hepsi. 561 00:44:31,777 --> 00:44:33,866 Sonra parti vardı... 562 00:44:33,909 --> 00:44:36,651 ve ilmik yapıyorsun oyun gibi bir şey cellat. 563 00:44:38,305 --> 00:44:40,089 Millet hâlâ bunun hakkında konuşuyoruz. 564 00:44:40,133 --> 00:44:41,961 Bu diziyi bilmiyordum bunu yapacaktım. 565 00:44:42,004 --> 00:44:43,267 Bu sadece bir nevi parmaklarımı tuttu... 566 00:44:43,310 --> 00:44:45,704 bir şey söyledim dün gece sana. 567 00:44:45,747 --> 00:44:47,227 "Devam et" dedin. 568 00:44:47,271 --> 00:44:50,012 Almalısın Buradan çıkıyoruz evlat. 569 00:44:50,056 --> 00:44:51,362 Uzak. 570 00:44:51,405 --> 00:44:53,146 İnsanların çoğu buralarda 571 00:44:53,190 --> 00:44:56,193 çok daha mutlu olurdu eğer bunu yaptıysan. 572 00:44:56,236 --> 00:44:57,716 Ben de dahil. 573 00:45:03,156 --> 00:45:04,984 Beni kıskanıyorsun, Şerif mi? 574 00:45:05,027 --> 00:45:06,203 Ben? 575 00:45:07,813 --> 00:45:09,945 [ kıkırdar ] Neden, Ben bir palyaçodan başka bir şey değilim. 576 00:45:09,989 --> 00:45:11,120 Senin gibi bir adam... 577 00:45:11,164 --> 00:45:13,122 Peki ya...ben? 578 00:45:13,166 --> 00:45:15,821 Neden, sen on metre boyunda. 579 00:45:16,909 --> 00:45:20,826 Bir adamı asıyorum Tom Yeni Gelen... 580 00:45:20,869 --> 00:45:22,741 senin gibi bir adam... 581 00:45:24,351 --> 00:45:27,833 her yerde bayanlar olmalı dudaklarını ısırıyorlar, 582 00:45:27,876 --> 00:45:29,269 aramanı bekliyorum 583 00:45:29,313 --> 00:45:32,794 seni izliyorum yanından geçtiğinde. 584 00:45:32,838 --> 00:45:34,318 Benimle biraz daha konuş. 585 00:45:34,361 --> 00:45:37,408 Peki sen al o kız... 586 00:45:37,451 --> 00:45:41,107 bu, ah, o bayan Yeni gelen öldürüldü. 587 00:45:41,150 --> 00:45:42,674 Peki ya ona? 588 00:45:42,717 --> 00:45:44,197 Herkese öyle geliyor etrafta inek 589 00:45:44,241 --> 00:45:47,331 o neydi cumartesi gecesi olması gerekiyordu. 590 00:45:47,374 --> 00:45:48,332 Devam et. 591 00:45:48,375 --> 00:45:50,899 Senin gibi bir adam... 592 00:45:52,292 --> 00:45:53,989 Öyle görünüyor ki orada ol 593 00:45:54,033 --> 00:45:55,687 kafada kalabalığın. 594 00:45:55,730 --> 00:45:58,124 Ve onun tutuşu elini sana uzattı 595 00:45:58,167 --> 00:46:00,735 ve kapıyı kapatıyorum geri kalanında. 596 00:46:00,779 --> 00:46:03,172 Bunu o mu yaptı? 597 00:46:03,216 --> 00:46:05,871 Bunu o mu yaptı? sana mı Şerif? 598 00:46:05,914 --> 00:46:08,743 Yaşlı Tom Newcom'dan önce geldi ve onu vurdu. 599 00:46:10,005 --> 00:46:12,486 Haydi Şerif. Bana söyleyebilirsin. 600 00:46:12,530 --> 00:46:16,055 Neden, sır tutabilirim sanki uyuyorlarmış gibi taşta. 601 00:46:16,098 --> 00:46:18,100 Bayan Celia'ya sorun. 602 00:46:18,144 --> 00:46:20,929 603 00:46:22,975 --> 00:46:24,193 Bir şey mi söyleyeyim? 604 00:46:27,240 --> 00:46:29,721 Giymediğimi fark ettin Silah mı, Şerif? 605 00:46:46,520 --> 00:46:49,741 [silah sesi] 606 00:46:49,784 --> 00:46:51,743 [silah sesi] 607 00:47:04,277 --> 00:47:07,106 Merhaba. İyi misin? 608 00:47:07,149 --> 00:47:08,499 Neden olmayayım? 609 00:47:08,542 --> 00:47:09,891 Sen nesin burada ne işin var? 610 00:47:09,935 --> 00:47:12,894 Paul beni davet etti. Beni binerken buldu 611 00:47:12,938 --> 00:47:15,114 ve bilmek istedi izlemek istersem hileli atış yaptı. 612 00:47:15,157 --> 00:47:16,376 Harikaydın. 613 00:47:16,420 --> 00:47:17,769 Teşekkür ederim Bayan Betsy. 614 00:47:20,902 --> 00:47:22,251 Eve git, Betsy. 615 00:47:22,295 --> 00:47:24,123 Peki neden? yaşıyordum çok güzel bir zaman. 616 00:47:24,166 --> 00:47:25,516 Beni duydun. Eve git. 617 00:47:25,559 --> 00:47:27,387 Bayan Betsy... 618 00:47:27,431 --> 00:47:28,475 eve git. 619 00:47:28,519 --> 00:47:30,912 Tamam Paul. 620 00:47:30,956 --> 00:47:33,175 Ama çünkü öyle dedin. 621 00:47:46,841 --> 00:47:48,147 Hah. 622 00:47:55,023 --> 00:47:57,939 Bayım... 623 00:47:57,983 --> 00:47:59,941 sakın elini sürme yine benden. 624 00:47:59,985 --> 00:48:01,073 Ya da ne? 625 00:48:01,116 --> 00:48:02,988 Ya da nedir, Seni öldüreceğim. 626 00:48:03,031 --> 00:48:04,511 Deneyin. 627 00:48:04,555 --> 00:48:06,948 [gülüyor] 628 00:48:06,992 --> 00:48:09,864 Bütün kurşunlarımı harcadım huş ağacı fidanını kesmek. 629 00:48:09,908 --> 00:48:11,170 [gülüyor] 630 00:48:14,347 --> 00:48:17,002 Yeniden yükleyebilirsiniz. 631 00:48:17,045 --> 00:48:19,526 Peki dediğim gibi... 632 00:48:19,570 --> 00:48:22,486 bende yok başka mermi yok. 633 00:48:22,529 --> 00:48:26,490 Üstelik hiçbir nedeni yok seni öldürmek için. 634 00:48:26,533 --> 00:48:28,405 senin dışında bana bir tane ver. 635 00:48:28,448 --> 00:48:29,928 Silah kullanmak iyi, değil mi? 636 00:48:29,971 --> 00:48:32,278 Evet, gerçekten iyi... 637 00:48:32,321 --> 00:48:36,543 senin olduğunu düşünürsek etrafta anlattı asla giymezsin. 638 00:48:36,587 --> 00:48:39,285 Betsy etkilenmişti. 639 00:48:39,328 --> 00:48:42,331 Betsy bir çocuk. Evet öyle. 640 00:48:42,375 --> 00:48:44,072 Betsy'nin bir parçası planın mı? 641 00:48:44,116 --> 00:48:46,161 ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun. 642 00:48:46,205 --> 00:48:47,554 Bir adamın idamının intikamını alın. 643 00:48:47,598 --> 00:48:49,556 Tom Newcome asılıyor. 644 00:48:49,600 --> 00:48:51,166 Anlamak zor değil. 645 00:48:51,210 --> 00:48:54,518 Silah sesi, yağlanıyor öldürmek için. 646 00:48:54,561 --> 00:48:56,911 Asılı aptalı oynuyorum bir parça ip ile. 647 00:48:56,955 --> 00:49:00,959 Mezara gidiyorum, bir hafta gitmeyi planlıyorum ve unutulmak. 648 00:49:02,569 --> 00:49:06,138 Bu yüzden içeri girdin Medicine Bow'a... onun intikamını almak için. 649 00:49:06,181 --> 00:49:09,402 Bir adamın intikamını almak kim yürüdü kim bilir kaç mezar 650 00:49:09,446 --> 00:49:11,012 kendi yolunda. 651 00:49:11,056 --> 00:49:13,406 Bu yüzden buradasın. 652 00:49:15,060 --> 00:49:16,670 Henüz değil. 653 00:49:16,714 --> 00:49:19,064 Henüz değil Paul. 654 00:49:19,107 --> 00:49:21,196 İlk önce sen beni dinle. 655 00:49:23,634 --> 00:49:26,071 sen söyle bana Tom Newcome hakkında. 656 00:49:27,507 --> 00:49:29,944 Sen bana anlat o adamdı. 657 00:49:35,559 --> 00:49:37,909 Kiralık katil o öyleydi, 658 00:49:37,952 --> 00:49:39,476 ve o vardı buna yönelik bir şehvet. 659 00:49:39,519 --> 00:49:43,392 Yapmak için bir fiyat karşılığında satın aldım başkası öldürüyor. 660 00:49:43,436 --> 00:49:45,612 Ve ucuza sattı... 661 00:49:45,656 --> 00:49:47,179 yüzünden onun buna olan arzusu. 662 00:49:47,222 --> 00:49:50,051 İşine yaradı bir süreliğine... 663 00:49:50,095 --> 00:49:52,010 vahşi bir adam kiralık. 664 00:49:52,053 --> 00:49:54,229 Ama artık değil. 665 00:49:54,273 --> 00:49:58,103 Yeni bir zaman ısırıyordu hemen arkasında. 666 00:49:58,146 --> 00:50:01,410 Ve sonunda bunu yapmalı bunu öğrenmiş bulunuyoruz. 667 00:50:01,454 --> 00:50:05,240 Ve nihayet, umutsuzluk artıyor, 668 00:50:05,284 --> 00:50:07,460 çaresiz birini öldürmek, hoşgörülü kadın. 669 00:50:07,504 --> 00:50:11,551 Onu nerede buldular Tom'un onu öldürdüğünü söyledi 670 00:50:11,595 --> 00:50:13,945 ve onu astılar bunun için... 671 00:50:13,988 --> 00:50:17,992 çünkü işi bitmişti ve gerekli değil. 672 00:50:18,036 --> 00:50:20,952 Ve ölmeyi hak etti 673 00:50:20,995 --> 00:50:23,607 nedenlerden dolayı hiç kimse asla bilecek sayısı. 674 00:50:25,130 --> 00:50:29,438 Ve diyorum ki: suçlu ya da değil, 675 00:50:29,482 --> 00:50:32,006 iyi kurtuluş. 676 00:50:32,050 --> 00:50:34,226 677 00:50:43,148 --> 00:50:45,411 Ne yapıyorsun? 678 00:51:16,485 --> 00:51:17,574 Ah! 679 00:51:59,833 --> 00:52:02,444 Biliyor musun bana mı demek istedi? 680 00:52:02,488 --> 00:52:05,622 Emin değildim. Artık öyleyim. 681 00:52:05,665 --> 00:52:07,362 Beni durduramayacaksın. 682 00:52:07,406 --> 00:52:09,538 Eğer mecbur kalırsam. 683 00:52:09,582 --> 00:52:13,542 İnsanlar onun asıldığını söylüyor Yanlış cinayet için. 684 00:52:13,586 --> 00:52:16,197 Tom diyorlar bir kadını öldürmez. 685 00:52:16,241 --> 00:52:17,372 İnsanlar bunu söylüyor. 686 00:52:17,416 --> 00:52:19,200 Ben de söylüyorum. 687 00:52:19,244 --> 00:52:21,507 Sen nesin bu konuda ne yapacaksın? 688 00:52:21,550 --> 00:52:25,467 Sadece soru sor benim yaptığım gibi. 689 00:52:25,511 --> 00:52:27,078 Gerçeğe gel bu konuda. 690 00:52:27,121 --> 00:52:31,299 bence sen bir erkeksin kim anlayabilir ki? 691 00:52:31,343 --> 00:52:32,736 Beni rahat bırak. 692 00:52:34,520 --> 00:52:36,391 Bunun için bana zaman ver. 693 00:52:37,915 --> 00:52:39,743 Ve öğrendiğimde doğrusu... 694 00:52:41,745 --> 00:52:43,790 belki hepsi bu Bilmek isteyeceğim. 695 00:52:45,705 --> 00:52:49,666 Belki yaparım sadece uzaklaş. 696 00:52:49,709 --> 00:52:52,625 697 00:53:08,380 --> 00:53:09,903 Peki, bu olmayacak çok göster. 698 00:53:09,947 --> 00:53:11,296 Ah. 699 00:53:11,339 --> 00:53:13,602 Çok acıtıyor, değil mi? Evet. 700 00:53:13,646 --> 00:53:15,909 İşte şimdi oldu. Ondan kurtul. 701 00:53:15,953 --> 00:53:17,781 Neden? 702 00:53:17,824 --> 00:53:20,174 O bir bela. onu istemiyorum buralarda. 703 00:53:20,218 --> 00:53:21,741 ellerimi istemiyorum dövülmek. 704 00:53:21,785 --> 00:53:24,135 Peki, bu değil sizin sorununuz Yargıç. 705 00:53:24,178 --> 00:53:25,832 Ve onu istemiyorum Betsy'nin etrafında. 706 00:53:25,876 --> 00:53:27,442 Bu benim sorunum. 707 00:53:27,486 --> 00:53:29,140 Peki nasıl görünecek? 708 00:53:29,183 --> 00:53:30,707 Onunla kavga ediyorum, sonra onu kovuyorum. 709 00:53:30,750 --> 00:53:32,752 Bu bana bakmamı sağlayacak bir tür aptal gibi. 710 00:53:32,796 --> 00:53:34,449 Peki, büyük bir yumrun var yumruk dövüşü. 711 00:53:34,493 --> 00:53:35,755 bu görünüyor oldukça aptalca. 712 00:53:35,799 --> 00:53:37,452 Şimdi bakın Yargıç... 713 00:53:37,496 --> 00:53:39,498 Pazartesi sabahı, istemiyorum onu buralarda gör. 714 00:53:39,541 --> 00:53:41,326 Ondan kurtul. 715 00:53:41,369 --> 00:53:43,763 716 00:53:46,766 --> 00:53:49,726 717 00:54:06,090 --> 00:54:08,875 Paul, Bayan Celia. 718 00:54:08,919 --> 00:54:11,051 Ne güzel çiçekler. 719 00:54:11,095 --> 00:54:12,313 Teşekkür ederim hanımefendi. 720 00:54:12,357 --> 00:54:14,751 cumartesi gecesi kur yapmak mı? 721 00:54:14,794 --> 00:54:16,709 Sanırım öyle görünüyor. 722 00:54:16,753 --> 00:54:18,189 Bizi neden durdurdun? 723 00:54:18,232 --> 00:54:19,756 Seninle konuşmam lazım Paul. 724 00:54:19,799 --> 00:54:21,322 Şimdi değil bayım. 725 00:54:21,366 --> 00:54:23,629 Sadece emin olmak istedim beni yarın göreceksin. 726 00:54:38,296 --> 00:54:39,906 Çiçek taşıyorum. 727 00:54:39,950 --> 00:54:41,865 Evet, fark ettim. 728 00:54:41,908 --> 00:54:44,650 Ben onları saklardım pançonun altında. 729 00:54:44,693 --> 00:54:46,173 Peki, biliyorsun Virginian. 730 00:54:46,217 --> 00:54:48,654 Kur yapmaya gelince, hiç utanması yok. 731 00:54:51,309 --> 00:54:52,919 Erkeksi görünme. 732 00:54:52,963 --> 00:54:55,269 Hayır. 733 00:54:55,313 --> 00:54:57,184 Bilirsin, Sanırım yardıma ihtiyacı var. 734 00:54:57,228 --> 00:54:58,795 Birisi bunu yapmalı onunla konuş. 735 00:54:58,838 --> 00:55:01,101 Ben de yapardım. 736 00:55:09,283 --> 00:55:11,285 Seninle eşleşeceğim. 737 00:55:11,329 --> 00:55:12,809 Kuyruk. Sen kazandın. 738 00:55:14,767 --> 00:55:16,203 Peki, bekle bir dakika. Tekrar bak. 739 00:55:17,814 --> 00:55:19,816 Artık onunla güzelce konuş. Duydun mu? 740 00:55:23,341 --> 00:55:25,169 Bunu yapacağım. 741 00:55:43,187 --> 00:55:45,711 Artık başarabilirsin önemli. 742 00:56:02,467 --> 00:56:04,164 Neden? 743 00:56:04,208 --> 00:56:07,341 Çünkü hissetmiyorum hoşuma gitti, bu yüzden. 744 00:56:07,385 --> 00:56:11,302 Ben... seni getirdim çiçekler, değil mi? 745 00:56:11,345 --> 00:56:13,782 Evet, bana getirdin çiçekler. 746 00:56:13,826 --> 00:56:15,523 Ve bu çok güzel yapılacak medeni şey, değil mi? 747 00:56:15,567 --> 00:56:17,177 Çok. 748 00:56:17,221 --> 00:56:19,919 Ve sen her zaman olmadığımı haykırıyorum çok uygar. 749 00:56:19,963 --> 00:56:23,183 Hiç çığlık atmadım hayatımda sana. 750 00:56:23,227 --> 00:56:24,837 Ve sana söyleyeyim başka bir şey. 751 00:56:24,881 --> 00:56:26,926 Yaptığım gün çığlık atmaya başla, 752 00:56:26,970 --> 00:56:30,016 işte o gün olduğunu bileceksin ilerleme kaydediyor. 753 00:56:30,060 --> 00:56:32,366 Bu arada, aynı zamanda o gün mü... 754 00:56:32,410 --> 00:56:34,847 [kapıyı çal] 755 00:56:43,073 --> 00:56:44,378 Sana birkaç çiçek getirdim. 756 00:56:44,422 --> 00:56:46,032 [ gülüyor ] Steve. 757 00:56:46,076 --> 00:56:47,251 İçeri gelin. 758 00:56:50,297 --> 00:56:52,256 Çok hoş değiller mi? 759 00:56:52,299 --> 00:56:55,999 Onlar iki bit grup için, çok sayıda taşıyabildiğin kadar. 760 00:56:56,042 --> 00:56:58,044 [ikisi de kıkırdar] 761 00:56:58,088 --> 00:57:00,481 Peki alacağım biraz su. 762 00:57:03,267 --> 00:57:05,051 sen nesin burada ne işin var? 763 00:57:05,095 --> 00:57:07,314 Cumartesi gecesi geçiriyorum. Ne içiyorsun? 764 00:57:07,358 --> 00:57:10,143 Yapıyor olmalısın senin yaşında kaç çocuk yapıyor olması gerekiyordu... 765 00:57:10,187 --> 00:57:11,928 oyun kartları, kur yapmıyorum 766 00:57:11,971 --> 00:57:13,538 Kur yapmayı seviyorum. 767 00:57:13,581 --> 00:57:15,801 MOLLY: Oturun çocuklar. 768 00:57:17,455 --> 00:57:20,240 Biraz çay koyacağım. 769 00:57:22,112 --> 00:57:23,940 Ne güzel. 770 00:57:37,257 --> 00:57:40,347 771 00:58:02,108 --> 00:58:05,503 [uğultu] 772 00:58:33,226 --> 00:58:35,315 Ben, ah, üzgünüm. Bayan Molly, 773 00:58:35,359 --> 00:58:37,491 ama yapmalıyım buradan çık. Dışarı çıkmam lazım. 774 00:58:37,535 --> 00:58:39,406 Yani ben değilim artık çay içen biri. 775 00:58:39,450 --> 00:58:40,668 Ve istemiyorum olduğumu söylemek zorundayım 776 00:58:40,712 --> 00:58:42,148 birinin olması durumunda olup olmadığımı soruyor. 777 00:58:42,192 --> 00:58:44,411 Üstelik bu dışarıda güzel bir gece, 778 00:58:44,455 --> 00:58:45,978 ve sanırım at sürmeye gitmeliyiz. 779 00:58:46,022 --> 00:58:48,502 Ben binmek istiyorum. 780 00:58:48,546 --> 00:58:50,287 İyi o zaman neden binmiyor muyuz? 781 00:58:51,375 --> 00:58:53,899 Pekâlâ, hadi gidelim çocuklar. 782 00:58:55,205 --> 00:58:56,945 İkimiz mi? 783 00:58:56,989 --> 00:58:59,078 Geniş bir ülke. 784 00:58:59,122 --> 00:59:02,038 O kadar geniş değil. 785 00:59:02,081 --> 00:59:03,909 Dinle, neden yapmıyorsun? şehir merkezine geri dönelim mi? 786 00:59:03,952 --> 00:59:05,606 Biraz kumar oyna. Ne için? 787 00:59:05,650 --> 00:59:07,565 Bunu iliklerimde hissediyorum, Şanslı bir çizgin var geliyor. 788 00:59:07,608 --> 00:59:09,523 Bana daha fazlasını anlat. Gerçekten istiyorum! 789 00:59:16,443 --> 00:59:17,575 Ah. 790 00:59:20,491 --> 00:59:23,102 Peki bak ne oldu işi bitti. 791 00:59:23,146 --> 00:59:25,061 Ne güzel bir şey yapmak. 792 00:59:25,104 --> 00:59:27,411 Söyleyebileceğim tek şey, sahip olduğun aptal görünüşlü bir at. 793 00:59:27,454 --> 00:59:30,109 Eğer o atın yerinde olsaydım, Ben taviz vermezdim. 794 00:59:30,153 --> 00:59:34,635 Bayan Molly, siz bak güzel olabilir bu atın üstünde. 795 00:59:34,679 --> 00:59:38,378 Özellikle benimle onun yanına biniyor. 796 00:59:38,422 --> 00:59:41,033 Güzel bir gece, çocuklar, değil mi? 797 00:59:48,519 --> 00:59:50,303 Yazı. 798 00:59:53,132 --> 00:59:55,003 Çeyreğimi kaybettim. 799 00:59:55,047 --> 00:59:56,222 Ne yapıyorsun? 800 00:59:56,266 --> 00:59:57,571 Diskalifiye edildin. 801 00:59:57,615 --> 00:59:59,138 Bekle, öyle mi kural mı? 802 00:59:59,182 --> 01:00:00,444 şaşırdım bilmiyordun. 803 01:00:00,487 --> 01:00:02,098 Bir kez daha. 804 01:00:02,141 --> 01:00:03,577 Seni eşleştireceğim. 805 01:00:03,621 --> 01:00:05,275 Kaybettin. 806 01:00:05,318 --> 01:00:07,059 Hey, şimdi, bekle bir dakika. Bana göster. 807 01:00:07,103 --> 01:00:09,714 Trampalar, değil mi? her zaman iyi oldu, dürüst ilişki? 808 01:00:09,757 --> 01:00:11,368 Her zaman öyle değil miyiz bununla gurur duyuyor musun? 809 01:00:11,411 --> 01:00:15,023 işte... işte bu her zaman övünüyorsun Trampalar. 810 01:00:15,067 --> 01:00:16,460 Elbette. 811 01:00:28,036 --> 01:00:30,343 İşte gidiyor çiçeklerim. 812 01:00:30,387 --> 01:00:32,389 Çeyrek. Çeyrek. 813 01:00:33,825 --> 01:00:35,131 Tanrım. 814 01:00:48,100 --> 01:00:49,667 - [ kıkırdar ] 815 01:00:52,191 --> 01:00:53,584 [şişe kırılır] 816 01:00:53,627 --> 01:00:55,368 Başka ne var? 817 01:00:55,412 --> 01:00:58,110 Çok yakışıklıydı. 818 01:00:58,154 --> 01:01:01,592 Çok çok yakışıklı. 819 01:01:01,635 --> 01:01:03,507 Ve sen onu sevdin. 820 01:01:03,550 --> 01:01:05,552 Onu sevdim. 821 01:01:13,517 --> 01:01:15,475 Senden daha fazlası. 822 01:01:16,824 --> 01:01:20,611 sanırım senden daha fazlası Paul. 823 01:01:20,654 --> 01:01:22,613 Bence de. 824 01:01:26,530 --> 01:01:29,359 Umurunda değil mi? 825 01:01:29,402 --> 01:01:32,144 Daha sonra buraya geldim. hepsi bu. 826 01:01:32,188 --> 01:01:33,406 - [ kıkırdar ] 827 01:01:35,539 --> 01:01:38,106 Artık sevgili miyiz, Paul? 828 01:01:38,150 --> 01:01:40,152 Biz bu muyuz? 829 01:01:45,331 --> 01:01:47,333 Başka ne? 830 01:01:47,377 --> 01:01:49,292 Ne hakkında? 831 01:01:49,335 --> 01:01:50,815 Tom hakkında. 832 01:01:50,858 --> 01:01:52,599 Tom mu? 833 01:01:52,643 --> 01:01:55,123 asla söylemedim adı Paul. 834 01:01:55,167 --> 01:01:56,777 Adını hiç söylemedim. 835 01:01:56,821 --> 01:01:58,257 - [ kıkırdar ] 836 01:01:58,301 --> 01:02:00,346 Sadece sarhoşsun. 837 01:02:00,390 --> 01:02:03,131 Adını hiç söylemedim. 838 01:02:03,175 --> 01:02:05,786 Tom Newcome dedin. 839 01:02:05,830 --> 01:02:09,399 dedin ki bir kez onu sevdin. 840 01:02:09,442 --> 01:02:10,704 Sen yaptın. 841 01:02:13,229 --> 01:02:15,318 Onu sevdim. 842 01:02:15,361 --> 01:02:17,233 Benden daha fazlası dedin. 843 01:02:19,452 --> 01:02:20,801 Evet. 844 01:02:25,197 --> 01:02:27,373 Sanırım belki... 845 01:02:27,417 --> 01:02:30,898 belki de bunun nedeni O kadar çok şeyim var ki... 846 01:02:30,942 --> 01:02:34,598 kur yapmayı öğren... henüz. 847 01:02:35,947 --> 01:02:38,254 Çünkü daha gencim. 848 01:02:38,297 --> 01:02:39,559 Evet. 849 01:02:42,823 --> 01:02:44,608 dinliyor musun bana mı Celia? 850 01:02:50,440 --> 01:02:52,659 Peki, beni dinle. 851 01:02:52,703 --> 01:02:54,139 Sevgili Paul... 852 01:02:54,182 --> 01:02:56,750 Hayır. Sadece dinle. 853 01:02:56,794 --> 01:02:59,840 Sadece dinle. 854 01:03:02,365 --> 01:03:04,280 Tom Yeni Gelen... 855 01:03:04,323 --> 01:03:05,759 babamdı. 856 01:03:05,803 --> 01:03:08,153 857 01:03:13,376 --> 01:03:15,639 Tom Newcome'un oğlu. 858 01:03:22,559 --> 01:03:24,778 Tom Newcome'un oğlu Celia. 859 01:03:24,822 --> 01:03:26,954 Hayır hayır. 860 01:03:26,998 --> 01:03:29,348 Hayır. Hayır. Hayır! 861 01:03:29,392 --> 01:03:30,697 Ah! 862 01:03:35,311 --> 01:03:39,489 [zil sesi] 863 01:03:47,671 --> 01:03:49,368 [zil sesi duruyor] 864 01:03:49,412 --> 01:03:51,675 865 01:04:19,877 --> 01:04:21,444 [bir kere çalar] 866 01:04:44,423 --> 01:04:45,424 Bayan Celia mı? 867 01:04:46,773 --> 01:04:48,558 Ne yaptın babama mı? 868 01:04:52,475 --> 01:04:53,954 Onu öldürdüm. 869 01:05:31,949 --> 01:05:34,430 Ben öyle demek istemedim. 870 01:05:36,606 --> 01:05:39,522 Kendime engel olamadım. 871 01:05:39,565 --> 01:05:42,438 Bunu söyleyemedim. Yapamadım. 872 01:05:43,961 --> 01:05:46,442 O ne yaptı yapmamı mı bekliyorsun? 873 01:05:46,485 --> 01:05:51,490 Önünde ayağa kalk tüm o insanlar... 874 01:05:51,534 --> 01:05:55,102 tüm bu insanlar duruşmada... ve... 875 01:05:55,146 --> 01:05:56,626 söyle. 876 01:05:58,497 --> 01:05:59,890 Onlara söyle... 877 01:05:59,933 --> 01:06:02,632 kendimi yok etmek. 878 01:06:05,156 --> 01:06:07,463 Parmaklar beni işaret ediyor. 879 01:06:09,160 --> 01:06:11,467 Okul öğretmeni ile... 880 01:06:11,510 --> 01:06:13,338 ahlak kuralları... 881 01:06:14,818 --> 01:06:16,689 bir... 882 01:06:16,733 --> 01:06:18,474 bir... 883 01:06:20,911 --> 01:06:23,696 Tek kelimeyi söyleyemem. 884 01:06:26,699 --> 01:06:27,961 Ah. 885 01:06:30,486 --> 01:06:33,793 O gece onun yanındaydım. 886 01:06:33,837 --> 01:06:38,798 O gece... bir kadın öldürüldü. 887 01:06:38,842 --> 01:06:43,368 Ben...ben onunla birlikteydim. 888 01:06:45,892 --> 01:06:47,503 Onunla. 889 01:06:50,897 --> 01:06:52,464 Çünkü... 890 01:06:54,161 --> 01:06:56,860 Onu sevdim. 891 01:06:56,903 --> 01:06:58,601 Ve beni sevdi. 892 01:07:01,908 --> 01:07:04,389 O... 893 01:07:04,432 --> 01:07:07,697 beni sevdiğini söyledi. 894 01:07:11,744 --> 01:07:14,834 Birlikteydik. 895 01:07:14,878 --> 01:07:19,709 Biz birlikteydik, yani başkası öldürdü o kadın. 896 01:07:19,752 --> 01:07:21,711 Tom değil. 897 01:07:21,754 --> 01:07:25,453 Ve söylemek zorundaydım öyle değildi çünkü... 898 01:07:25,497 --> 01:07:30,850 çünkü onlar ne bana yapardı... 899 01:07:33,549 --> 01:07:35,725 kasabanın insanları... 900 01:07:37,901 --> 01:07:40,860 bana gül, 901 01:07:40,904 --> 01:07:42,906 bana işaret et. 902 01:07:44,734 --> 01:07:48,868 Bu yüzden şunu söylemek zorunda kaldım... 903 01:07:50,783 --> 01:07:53,438 Tom benimle değildi. 904 01:07:54,961 --> 01:07:57,442 Görmüyor musun? 905 01:07:57,485 --> 01:08:00,967 Ben öyle bir kadınım ki... 906 01:08:01,011 --> 01:08:02,969 çocuklara öğretir. 907 01:08:05,058 --> 01:08:06,756 Ve bu nedenle... 908 01:08:08,714 --> 01:08:10,673 Bana dokunulmamalı. 909 01:08:10,716 --> 01:08:13,937 910 01:08:22,249 --> 01:08:25,775 Ne dedin babam hakkında yanılmıştı. 911 01:08:30,127 --> 01:08:31,824 Paul! 912 01:08:35,741 --> 01:08:37,177 Paul! 913 01:08:38,657 --> 01:08:40,137 ŞERİF: Oğlum? 914 01:08:42,269 --> 01:08:45,229 Nereye gidiyorsun oğlum? 915 01:08:45,272 --> 01:08:46,926 Okul zilini duydum çalıyor. 916 01:08:46,970 --> 01:08:48,928 Burada ne yapıyorsun? 917 01:08:58,068 --> 01:08:59,809 Sana bir soru sordum. 918 01:09:02,333 --> 01:09:03,769 Burada ne yapıyorsun? 919 01:09:05,597 --> 01:09:07,773 Şehre gidiyordum, Şerif. 920 01:09:09,557 --> 01:09:11,298 Ve sanırım sonunda Sana ulaşacaktım. 921 01:09:11,342 --> 01:09:12,952 neden öyleydin bunu yapacak mısın? 922 01:09:12,996 --> 01:09:14,693 sana söylemek için o Tom Newcome'un oğlu. 923 01:09:14,737 --> 01:09:17,261 sana söylemek için Tom öğretmenin yanındaydı 924 01:09:17,304 --> 01:09:18,828 o kadın ne zaman öldürüldü. 925 01:09:25,269 --> 01:09:27,663 Doğru mu? Doğru olduğunu söyledi. 926 01:09:29,186 --> 01:09:31,188 Evet! 927 01:09:35,758 --> 01:09:39,718 Bayan Celia... Yalan yere yemin ettin ve yalan söyledin. 928 01:09:39,762 --> 01:09:42,678 Ve bir adam öldü bu yüzden. 929 01:09:42,721 --> 01:09:45,637 Asılmaya sen sebep oldun ve sen beni yaptın onun bir parçası. 930 01:09:45,681 --> 01:09:47,987 PAUL: [silahını çeker] Bu doğru Şerif. 931 01:09:48,031 --> 01:09:50,207 Ve sen de bunun bir parçasıydın. 932 01:09:50,250 --> 01:09:52,078 İndir o silahı, Paul. 933 01:09:52,122 --> 01:09:53,340 Ateş ettiğimi gördüğünde, Virginian. 934 01:09:53,384 --> 01:09:55,081 Şerife söyle ne kadar iyi ateş ediyorum. 935 01:09:55,125 --> 01:09:56,822 İndir şunu, Paul. 936 01:09:56,866 --> 01:09:58,128 Hayır, bunu yapamam. 937 01:09:58,171 --> 01:10:02,045 Tamam oğlum. Sen var elinde bir silah. 938 01:10:02,088 --> 01:10:03,699 Şimdi parçanızı söyleyin. 939 01:10:03,742 --> 01:10:06,310 Söyleyecek pek bir şey yok. 940 01:10:06,353 --> 01:10:08,921 Bir kadın yalan söyledi ve babam bu yüzden asıldı. 941 01:10:08,965 --> 01:10:12,751 Şimdi sana söyleyeyim neler oluyor aklımda Şerif. 942 01:10:12,795 --> 01:10:14,710 Bir kadını öldüremem. 943 01:10:16,059 --> 01:10:18,061 Ve hepsini öldüremem onu asan kasaba. 944 01:10:20,177 --> 01:10:22,037 Ama bir şeyler yapmam lazım. 945 01:10:22,892 --> 01:10:24,720 Ben babamın oğluyum 946 01:10:24,763 --> 01:10:26,243 ve bende var bir şeyler yapmak için! 947 01:10:26,286 --> 01:10:27,635 Beni kastediyorsun. 948 01:10:27,679 --> 01:10:29,115 Orada duran sensin 949 01:10:29,159 --> 01:10:30,726 ve sana bakıyorum, ve sen o adamsın onu kim hapse attı. 950 01:10:30,769 --> 01:10:33,032 Ve sen o adamsın Onu merdivenlerden yukarı yürüten, 951 01:10:33,076 --> 01:10:34,947 ve sen o adamsın Bahar'ı o tuzağa kim kurdu! 952 01:10:36,166 --> 01:10:39,038 Sen adamsın babamı kim öldürdü. 953 01:10:40,910 --> 01:10:43,086 Seni öldüreceğim Şerif. 954 01:10:45,044 --> 01:10:47,743 Yani dudağını ısırıyorsun ya da ne yapman gerekiyorsa onu yap 955 01:10:47,786 --> 01:10:49,135 ölmeden hemen önce. 956 01:10:49,179 --> 01:10:51,747 - Paul, dinle beni. - Ne hakkında? 957 01:10:52,039 --> 01:10:53,879 Ne olacak onu öldürdükten sonra mı? 958 01:10:53,923 --> 01:10:55,751 Ölü bir şerif tek umursadığım şey bu. 959 01:10:55,794 --> 01:10:57,622 Ölü bir adam çünkü babam öldü. 960 01:10:57,665 --> 01:10:59,885 Sen o tetiği çek, olacak ben ve sen, Paul. 961 01:10:59,929 --> 01:11:02,061 Ve belki sen de İyi anlaş, Virginian. 962 01:11:02,105 --> 01:11:05,064 Ve hatta bu pek önemli değil. 963 01:11:05,108 --> 01:11:07,327 Bak, söylemiyorum birinin acı çekmemesi gerekiyor 964 01:11:07,371 --> 01:11:09,155 olanlar için... 965 01:11:09,199 --> 01:11:11,331 cinayeti işleyen adam baban uğruna öldü. 966 01:11:11,375 --> 01:11:15,031 Hangi adam? O kimdi? Virginian mı? Sen? O? 967 01:11:15,074 --> 01:11:16,336 Şimdi kimse asla bilemeyecek. 968 01:11:16,380 --> 01:11:19,078 Bir kovboy Cumartesi gecesi aleminde, 969 01:11:19,122 --> 01:11:23,169 ya da bir eyer serseri içinden geçerek, ya da her kimse. 970 01:11:23,213 --> 01:11:24,692 Hiç kimse bilmeyecek. 971 01:11:24,736 --> 01:11:27,913 Ama yapmalısın İnan buna oğlum. 972 01:11:27,957 --> 01:11:29,262 Bir yalan bilmiyordum yapılıyordu. 973 01:11:29,306 --> 01:11:31,264 Sadece bilmiyordum. 974 01:11:31,308 --> 01:11:33,397 Artık hiçbir yolu yok Bunu geri alabilirim. 975 01:11:33,440 --> 01:11:35,791 Sürünüyor musun? biraz mı Şerif? 976 01:11:35,834 --> 01:11:38,271 Ölmek istemiyorum eğer buysan bana soruyor. 977 01:11:38,315 --> 01:11:41,187 Hepimiz suçluyuz, Paul. Ben bile. 978 01:11:41,231 --> 01:11:45,278 Yeterince yüksek sesle söylemediğim için neye inandım. 979 01:11:45,322 --> 01:11:49,021 yoktu yeterli kanıt babana karşı. 980 01:11:49,065 --> 01:11:50,936 Ama o öldü! 981 01:11:50,980 --> 01:11:54,287 Çünkü bir kasaba ve bir zaman öyle bir öfke vardı ki. 982 01:11:54,331 --> 01:11:56,942 Onu vermediler bir şans... 983 01:11:56,986 --> 01:11:58,683 senin yaptığın gibi. 984 01:11:59,945 --> 01:12:01,294 Senin yaptığın gibi, Paul. 985 01:12:01,338 --> 01:12:04,776 senin gibi zaten bitti... 986 01:12:04,820 --> 01:12:07,866 ona. Celia'ya. 987 01:12:07,910 --> 01:12:10,913 Onun seni sevmesini sağlıyorum ve sonra onu utandırıyorum. 988 01:12:12,349 --> 01:12:15,004 Ölmeyi düşün o yapacak... 989 01:12:15,047 --> 01:12:18,137 ne yaptığını biliyor. 990 01:12:18,181 --> 01:12:20,444 Ve şerif. 991 01:12:20,487 --> 01:12:21,880 Ve ben. 992 01:12:23,839 --> 01:12:25,188 Hepimiz. 993 01:12:25,231 --> 01:12:27,712 994 01:12:34,762 --> 01:12:37,940 Ve şimdi herkesin sözünü söyledi. 995 01:12:47,558 --> 01:12:50,039 Senin yolun daha iyi Virginian. 996 01:12:53,781 --> 01:12:55,348 Sende çok şey var yapmak için ölüyorum... 997 01:12:56,567 --> 01:12:58,351 uzun zamandır. 998 01:13:03,269 --> 01:13:05,097 Hepiniz. 999 01:13:25,204 --> 01:13:28,294 [müzik yükseliyor] 1000 01:13:43,483 --> 01:13:45,921 Artık o kadar da acımıyor. 1001 01:13:56,279 --> 01:13:58,099 Artık bitti. 1002 01:13:59,017 --> 01:14:01,570 Biz yaşıyorduk bir cumartesi gecesi.